Проверка идеи сервиса: пользователь загружает PDF или DOCX до 30 МБ, получает перевод с сохранённой вёрсткой, оглавление и конспект. Перевод — на DeepSeek Flash с нашим ключом, оплата разовая. Кто уже зарабатывает на этом, сколько берёт, где свободное место и при какой цене экономика не рассыпается.
Короткая версия для решения: делать или нет, за сколько и что именно продавать.
DeepL в России недоступен с 2025 года: сайт отдаёт 451, российские карты не принимаются. Но его место уже заняли бесплатный Яндекс.Переводчик (документы до 15 МБ) и рублёвые LLM-агрегаторы, которые берут 5–50 ₽ за документ. Ваш реальный конкурент — не DeepL за $8,74, а бесплатный Яндекс и 500 ₽ за том на gptrf.ru.
Машинный перевод текста стоит около нуля. Платят за то, что нельзя получить копипастом: сохранённая вёрстка скана, двуязычный режим, русское оглавление с номерами страниц, конспект на 1 страницу и глоссарий терминов. Именно этого нет ни у Яндекса, ни у дешёвых агрегаторов.
За 100 страниц pdf-translation.com берёт ≈271 ₽, DeepL — ≈239 ₽ за документ (но всего 3 файла в месяц), gptrf.ru — 100–500 ₽ за том. 600 ₽ оправданы только как цена за результат «под ключ» и только если в нём есть то, чего нет у конкурентов. Иначе покупатель уйдёт к бесплатному Яндексу.
На deepseek-flash (off-peak $0,15/$0,60 за 1M токенов) перевод 300 страниц стоит около 24 ₽, 600 страниц — 47 ₽. Маржа при цене 600 ₽ выше 90%. Бизнес упирается не в API, а в привлечение клиента и качество вёрстки.
При цене клика 30–80 ₽ и конверсии 2–5% привлечение одного покупателя стоит 600–4 000 ₽ — то есть больше, чем он приносит. При 600 ₽ за документ канал должен быть бесплатным (SEO, Telegram, партнёрства с вузами и врачебными сообществами) либо нужен пакет/подписка, повышающие LTV.
Пользователь с иностранной статьёй выбирает не между брендами, а между четырьмя способами решить задачу — и три из них почти бесплатны.
Яндекс берёт DOC/DOCX/PDF/XLS/PPTX до 15 МБ, отдаёт файл в исходном формате, 121 язык. Сканы не переводит, вёрстку сложных PDF ломает, оглавления и конспекта нет.
Это базовый уровень ожиданий: «бесплатно и приемлемо».
Продают доступ к Gemini/Claude/GPT за рубли и без VPN. Перевод PDF — текстом или с частичной разметкой, без нормального рендера страницы.
Именно они задают нижнюю границу цены: 5–50 ₽ за документ.
Главный функциональный ориентир: OCR сканов, сохранение таблиц и колонок, двуязычный вывод, глоссарии, редактор после перевода.
Оплата картой не из РФ — главный барьер для российского пользователя.
490–800 ₽ за страницу 1800 знаков, срочность +50–100%, нотариальное заверение отдельно. Качество и ответственность, которых AI пока не даёт.
Ваш главный ценовой якорь: 600 ₽ ≈ одна страница у человека.
Цены приведены к одной единице — за документ и за 100 стандартных страниц (≈500 слов на страницу). Данные с публичных страниц тарифов на 22.10.2026.
| Сервис | Модель оплаты | Цена | За 100 стр. | Сохр. вёрстки | Сканы / OCR | Двуязычно | Из РФ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Яндекс.Переводчикyandex.ru | бесплатно | 0 ₽ | 0 ₽ | частично | нет | нет | да, рубли |
| gptrf.ruагрегатор LLM | за документ | 5–50 ₽ 100–500 ₽ за том |
100–500 ₽ | частично | нет | частично | да, рубли |
| sas.com.ruбраузерный переводчик | бесплатно | 0 ₽ | 0 ₽ | частично | нет | да | да |
| PROMT Expert NMTдесктоп, офлайн | лицензия / год | 6 900 ₽/год | ≈6 900 ₽ за год без лимита |
да | да (OCR) | частично | да, рубли |
| DeepL ProIndividual | подписка | $8,74/мес 3 файла, 30 МБ |
≈239 ₽ | да | нет | частично | нет, 451 |
| pdf-translation.comпакеты страниц | разовый пакет | $9,9 / 300 стр. | 271 ₽ | да | да | частично | карта не РФ |
| Refloподписка | подписка | $12,99 / 100 стр. | 1 065 ₽ | да (99%) | да | да | карта не РФ |
| Linnk PDFподписка | подписка | от $8,20/мес | ≈672 ₽* | да | да | да | карта не РФ |
| Doclingoмульти-модель | подписка | от $8/мес 3 док./мес бесплатно |
≈656 ₽* | да | да | да | карта не РФ |
| AI TranslateDocsразовые пакеты | разово | $9,99 / 100 тыс. зн. | 1 638 ₽ | да | да | частично | карта не РФ |
| DocTranslator.comза слово | за слово | $0,005/слово минимум $0,99 |
20 493 ₽ | да | $1/стр. | частично | карта не РФ |
| DocTranslator.ioкредиты | кредиты | от $4,90/мес 1 кредит / 2000 зн. |
100–500 ₽ | да | 100 кред./стр. | частично | карта не РФ |
| ChatPDFчат по PDF | подписка | $19,99/мес 2 док./день бесплатно |
не переводит конспект + Q&A |
— | — | — | карта не РФ |
| SciSpaceнаучные статьи | подписка | $20/мес $12 при годовой |
конспект + 75 языков чата |
— | — | — | карта не РФ |
| Scholarcyкарточки статьи | подписка | $9,99/мес $7,50 при годовой |
конспект flashcards + экспорт |
— | — | — | карта не РФ |
| Бюро переводов RTTанглийский → русский | за страницу 1800 зн. | от 490 ₽/стр. | ≈81 700 ₽ | да, вёрстка +100–300 ₽/стр. | да | нет | да, рубли |
| Tran-Expressанглийский → русский | за слово / страницу | 3,2 ₽/слово ≈800 ₽/стр. |
≈133 300 ₽ | да, +100–300 ₽/стр. | да | по запросу | да, рубли |
| Лингвотекличные документы | за страницу | 1 200 ₽/стр. + нотариат |
≈200 000 ₽ | да | да | нет | да, рубли |
Серая зона — оценки: цена за 100 страниц пересчитана из тарифа сервиса при 500 словах на страницу. У подписок с лимитом файлов пересчёт условный: он показывает порядок цены, а не безлимит. Звёздочкой (*) отмечены оценки при допущении «около 100 страниц в месяц на одном тарифе» — точной квоты страниц вендор не публикует.
Слева — дешёвый край, справа — человеческий перевод. Логарифмическая шкала: каждый шаг вправо — рост цены.
За 100 стандартных страниц, ≈50 000 слов. Источники: страницы тарифов сервисов и прайсы бюро, см. раздел «Источники».
Средняя цена письменного перевода с английского — 490–800 ₽ за 1800 знаков. Психологически сильный оффер: «страница у человека = весь документ у нас». Но только если документ действительно сопоставим по объёму — не 800 страниц.
gptrf.ru прямо называет цену: 5–50 ₽ за документ, 100–500 ₽ за 100+ страниц. Это не специализированный сервис, но пользователь сравнивает именно с ним. Ваши 600 ₽ должны быть объяснены одним экраном: вёрстка, сканы, оглавление, конспект.
Альтернатива: бесплатный Яндекс, если файл до 15 МБ и не скан.
Платит, когда книга не влезает в лимит или это скан. Чек 390–600 ₽.
Проверить: доля файлов больше 15 МБ в его реальных запросах.
Альтернатива: копипаст в ChatGPT, но тот не отдаёт файл с вёрсткой и таблицами.
Платит за статью с таблицами и терминами: 600–1 200 ₽.
Проверить: готовность доплатить за глоссарий и конспект.
Альтернатива: бюро за 490–800 ₽ со страницы.
Платит 600 ₽, если нужно быстро, без нотариата и с возможностью сверить двуязычно.
Проверить: готовность доверять машинному переводу в рабочих документах.
Это гипотезы для проверки на живых пользователях, а не данные опроса. Публичной статистики о готовности россиян платить за перевод документов нет.
Матрица по 10 возможностям. «Гигиена» — без этого не покупают. «Дифференциатор» — за это готовы платить отдельно.
| Возможность | Яндекс | gptrf | DeepL | pdf-translation | DocTranslator | ChatPDF / SciSpace | Статус для нас |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сохранение вёрстки PDF | частично | частично | ✓ | ✓ | ✓ | — | гигиена |
| DOCX / PPTX / XLSX | ✓ | частично | ✓ | частично | ✓ | ✓ | гигиена |
| OCR сканов | — | — | — | ✓ | ✓ | — | дифференциатор №1 |
| Двуязычный режим | — | частично | частично | частично | частично | — | дифференциатор №2 |
| Оглавление с номерами страниц | — | — | — | — | — | частично | свободно |
| Конспект на 1–2 страницы | — | по запросу | — | — | — | ✓ | свободно в переводе |
| Глоссарий терминов | — | — | ✓ | частично | частично | — | дифференциатор №3 |
| Редактор после перевода | — | — | — | частично | частично | — | позже |
| Оплата картой РФ, без VPN | ✓ | ✓ | — | — | — | — | наше преимущество |
| Цена за документ, без подписки | ✓ | ✓ | — | пакеты | есть | — | гигиена |
Модель: 500 слов на страницу, 1 токен ≈ 0,75 слова на входе, 1,8 токена на слово на выходе, запас 30% на повторные проходы. Тариф deepseek-flash off-peak: $0,15 за 1M входных и $0,60 за 1M выходных токенов.
Эквайринг 3%, OCR 0,15 ₽/скан-страница, время — 10 с на страницу при 6 параллельных запросах.
API DeepSeek — от 1 до 47 ₽ на документ. Это меньше 8% цены. Главные статьи: привлечение клиента (если платное), поддержка и возвраты, ручная проверка плохих сканов. При 600 ₽ и 94% маржи один возврат обнуляет прибыль с одного заказа — поэтому выгоднее бесплатный повторный прогон, чем возврат денег.
Фиксированные расходы (VPS, домен, почта, мониторинг) — около 3 000 ₽/мес. Это 5–6 документов в месяц. Но чтобы выйти на 100 000 ₽ выручки, нужно 167 документов в месяц — и вот здесь начинается стоимость трафика, а не токенов.
Не «перевод», а «документ, который можно читать»: пять артефактов на выходе вместо одного файла.
Та же вёрстка, те же страницы, формулы и таблицы на местах. Для DOCX — DOCX с сохранёнными стилями.
Абзац оригинала рядом с переводом. Это снимает главный страх: «а правильно ли переведён термин».
Структура документа с номерами страниц и кликабельными ссылками. Для книги — главы, для статьи — разделы.
О чём документ, ключевые тезисы, цифры, методы, ограничения. Именно то, что человек делает в ChatGPT вручную.
15–30 терминов с переводом, принятым во всём документе. Единообразие терминов — то, за что ругают машинный перевод.
Один бесплатный перезапуск, если вёрстка поехала. Дешевле, чем возврат, и снимает 80% претензий.
Обоснование ступеней: 600 ₽ фиксированы до 100 страниц, дальше растёт только время и риск брака. Себестоимость API даже на 600 страницах — 47 ₽, поэтому ступени дают не «покрытие затрат», а справедливость цены и защиту от одного клиента с томом на 900 страниц.
Врачам и исследователям — англоязычные статьи и гайдлайны, где важны термины и таблицы. Аспирантам — книги и обзоры, которые нельзя купить на русском. Инженерам — мануалы и даташиты. Все три группы платят из своего кармана, но ценят результат, а не процесс.
Никаких личных документов с паспортными данными, медицинских карт и договоров под подпись: DeepSeek — зарубежный провайдер, и это отдельный разговор про 152-ФЗ. На первом этапе — только опубликованные статьи, книги, стандарты и инструкции.
По убыванию вероятности. Первые два риска нужно закрыть до запуска, а не после.
Документы до 15 МБ, вёрстка сохраняется, оплата не нужна. Ваш продукт обязан отличаться на первом же экране: сканы, объём, оглавление, конспект.
высокийgptrf.ru берёт 100–500 ₽ за том. Снижать до их уровня — убить маржу, которая и так уходит в трафик. Воевать только продуктом, не ценой.
высокийТаблицы, формулы, многоколоночный набор. Открытые движки PDFMathTranslate и BabelDOC решают это лучше «скормить текст модели», но требуют проверки на реальных файлах.
среднийМодель, цены и доступность могут измениться. Нужен второй провайдер (GigaChat, YandexGPT) за тем же интерфейсом и учёт стоимости на документ.
среднийLTV равен чеку. Без пакета или подписки платное привлечение не окупается. Решение: пакет 5 документов за 2 400 ₽ или месячная подписка для профессионала.
среднийПубличные статьи — не персональные данные. Как только в документе появляются ФИО, адреса, диагнозы — нужны уведомление в РКН и отдельная политика. До этого — прямой запрет в оферте.
низкий на стартеМинимальный набор, который проверяет главную гипотезу: «за 600 ₽ человек отдаёт документ, а не ищет бесплатный способ».
PDFMathTranslate/BabelDOC + DeepSeek через OpenAI-совместимый endpoint. На выходе — PDF с сохранённой вёрсткой и двуязычная версия. Прогнать 10 реальных статей и 5 сканов, замерить время и поломки вёрстки.
Отдельный проход по структуре документа: заголовки и страницы — в русское оглавление, затем конспект и термины. Это дешёвая надстройка над переводом и главный отрыв от Яндекса.
Разовый платёж через российский эквайринг (ЮKassa/CloudPayments), статус обработки, письмо со ссылкой на файлы, автоудаление через 24 часа. Без регистрации: почта + оплата.
20–30 бесплатных прогонов в студенческих и врачебных чатах, затем платный запуск. Смотреть не на конверсию сайта, а на долю тех, кто после бесплатного файла платит за второй.
Все цены — с публичных страниц тарифов, проверены 22 октября 2026. Курс — ЦБ РФ на ту же дату. Оценки помечены отдельно.
Что проверено фактически: тарифы, лимиты файлов, поддержка форматов, наличие OCR, доступность из РФ.
Что является оценкой: цена за 100 страниц у подписочных сервисов (пересчёт от лимита), себестоимость перевода (токенная модель), стоимость привлечения клиента (диапазон клика и конверсии). Эти числа показывают порядок, а не гарантию.
Чего в исследовании нет: фактических продаж конкурентов, отзывов пользователей о качестве, тестов вёрстки на одном и том же наборе PDF. Это следующий этап — и его лучше делать на своих файлах, а не на обещаниях вендоров.